Notre École Maternelle

L’école maternelle est homologuée par le ministère de l’Education Nationale : on y dispense un enseignement conforme aux principes, aux programmes et à l’organisation pédagogique du système éducatif français. La scolarité se déroule en trois ans :

Maternelle Petite Section (MPS), à partir de 3 ans (selon l’année de naissance).
Maternelle Moyenne Section (MMS), à partir de 4 ans.
Maternelle Grande Section (MGS), à partir de 5 ans.

Le principe « un enseignant / une langue »

Des enseignants français assurent l’enseignement dans chaque classe. L’enseignement de la langue allemande est assuré en Petite Section par une éducatrice allemande (Erzieherin), en Moyenne Section et Grande Section par un professeur d’allemand. Certaines heures d’enseignement sont assurées en « doublette » : les enseignants des deux langues assurent ensemble le contenu pédagogique dans le respect des programmes en vigueur.

Le principe « un enseignant/une langue » doit permettre aux élèves de prendre des repères linguistiques et culturels dans les apprentissages. Un livret de suivi des apprentissages doit permettre tout au long de la scolarité en maternelle de suivre les progrès de chaque élève. Des rencontres individuelles sont mises en place et permettent ainsi aux familles d’être informées sur le développement de leur enfant au sein de la classe.

Suivant le nombre d’inscriptions des élèves, des classes à double niveau peuvent être formées. Les effectifs sont de 25 élèves maximum par classe. Il est conseillé aux familles de remplir un dossier d’inscription le plus tôt possible afin qu’il puisse être pris en compte par la commission d’inscription qui siège au plus tard au mois de février qui précède la rentrée scolaire.

Un programme de soutien dans les deux langues

Le soutien s’effectue dans les deux langues et peut avoir lieu selon les deux dispositifs suivants :

Lors de l’accueil du matin :

De 8h05 à 8h35 des activités de différenciation pédagogique sont mises en place.

À l’intérieur de la classe :

Des ateliers en groupes de langues sont mis en place lorsque les deux enseignants sont dans la classe. L’enseignant français propose aux enfants germanophones des activités de langage en langue française, l’enseignant allemand propose aux enfants francophones des activités de langage en langue allemande.

Le soutien peut être ponctuel selon l’évolution individuelle de chaque enfant.

Le soutien s’effectue dans les deux langues et peut avoir lieu selon les deux dispositifs suivants:

Lors de l’accueil du matin :

De 8h05 à 8h35 des activités de différenciation pédagogique sont mises en place.

À l’intérieur de la classe :

Des ateliers en groupes de langues sont mis en place lorsque les deux enseignants sont dans la classe. L’enseignant français propose aux enfants germanophones des activités de langage en langue française, l’enseignant allemand propose aux enfants francophones des activités de langage en langue allemande.

Le soutien peut être ponctuel selon l’évolution individuelle de chaque enfant.

Centre aéré pendant les vacances scolaires

Durant une partie des vacances scolaires de l’École de Gaulle-Adenauer, lesquelles diffèrent quelque peu des vacances de Rhénanie du Nord-Westphalie (NRW), un centre aéré accueille les enfants de l’école maternelle.

8 semaines sont proposées :

– la semaine de Carnaval,

– la semaine précédant Pâques

– une ou deux semaines en juillet et deux à trois semaines en août (selon les vacances de NRW)

– la première semaine des vacances d’automne.

Les enfants sont pris en charge de 8h à 17h en fonction de la demande.

Tous les enfants de l’école peuvent s’inscrire moyennant une contribution financière de 150 € par semaine, repas compris.