Chers enfants et parents,
chère équipe de l’École de Gaulle-Adenauer,
Une nouvelle année scolaire commence et je suis très heureuse de pouvoir l’aborder avec vous et de représenter l’association scolaire franco-allemande /Schulverein Bonn e.V. en succession d’Ute Kuhn.
Je vais certainement faire personnellement connaissance avec vous tous dans les semaines à venir, mais je voudrais déjà me présenter brièvement par ce biais.
Je suis née à Hanovre et j’y ai fait ma scolarité, mais la relation avec la France a joué un rôle important très tôt dans ma vie, puisque j’avais déjà décidé, après un échange scolaire à Poitiers, de partir en France après mon baccalauréat. J’ai ensuite passé plus de 25 ans à Lyon, où j’ai étudié et travaillé, et où j’ai également élevé mes deux enfants.
Les systèmes scolaires allemand et français ainsi que la cité scolaire internationale partenaire du Friedrich-Ebert-Gymnasium à Lyon, où mes enfants ont passé leur Abibac, me sont donc familiers, tout comme les relations avec les enseignants français et allemands et la collaboration avec les associations de parents d’élèves.
Au début de ma carrière professionnelle, j’ai moi-même enseigné l’allemand comme langue étrangère dans différents instituts de formation professionnelle, mais après quelques années, j’ai changé d’orientation professionnelle pour m’occuper à la fois de clients et de réseaux de prestataires de services dans un groupe d’entreprises international.
Au cours de ces 18 années, j’ai appris à connaître de nombreux domaines de l’entreprise, j’ai assumé des tâches variées et j’ai réalisé des projets. La collaboration au sein d’une équipe a toujours été déterminante pour le succès.
Lorsque j’ai décidé de retourner en Allemagne en 2019, l’opportunité s’est présentée de prendre en charge des tâches similaires dans un groupe allemand dans le domaine de la coopération internationale, y compris avec la France. La structure de l’entreprise m’était certes familière et les échanges internationaux intéressants et enrichissants, mais le lien avec la France ou les DOM-TOM était malheureusement très limité.
La perspective de pouvoir à nouveau travailler dans un environnement franco-allemand et d’échanger avec des familles dont je peux très bien m’identifier à la situation en raison de la mienne, a été déterminante pour moi, tant sur le plan professionnel que privé. Je me réjouis donc déjà de mes nouvelles tâches et de la collaboration avec vous tous.
Dans cet esprit, je vous souhaite, à vous et à nos enfants en particulier, un bon départ et une bonne rentrée 2023/2024 !
Katrin Weiland
